Both Apple Pay and Monese send notifications whenever you make a payment, meaning you’ll be notified twice by default every time you pay with Monese using Apple Pay.
You can turn off Apple Pay notifications for your Monese card in your Wallet. Just go to Wallet, select the Monese card, tap the ‘...’ icon on the bottom right, select the ‘Transactions’ tab and disable ‘Notifications’.